Brev i kode (hva’ for no’et?…)
Min mand modtog et helt og aldeles utydeligt brev til jul. Skriften var ikke utydelig, den var letlæselig nok. Det var indholdet, der ikke kunne tydes og gjorde os forvirrede til trods for flere gennemlæsninger. Jeg forestiller mig, at forfatteren generelt ville ønske ham god bedring, men hvem ved meningen med detaljerne?
Her får I et udsnit:
”Så jeg håber, det værste er overstået, men mens det stadig ikke er helt godt endnu, må du begynde at lege med små glaskugler. Man leger også med glaskugler i Danmark, ikke osse? Hvis du ikke kender til dem, vil jeg straks forklare: der er tale om små glaskugler, som man forsøger at få ned i nogle huller, man har lavet på jorden. Nej, det er ikke golf. Det er noget andet, som man spiller på store græsarealer, og boldene er større og ikke af glas […] Ah, men for at vende tilbage til glaskuglerne (og hvordan nåede du derhen til at begynde med, du brevforfatter?): så er der en større kugle, som kan ”fange” de andres glaskugler. – Ligesom i fodbold (hvordan kommer fodbold nu også ind i billedet?) bliver man sommetider sur på hinanden og begynder at slås. Men det en en anden snak (ja, mon ikke?!) og er ikke en del af spillereglerne.
Nå min dreng, jeg ønsker dig god bedring og sender et knus”.
Fik nogen fat i noget fra den ovennævnte monolog, eller i hvert fald i meningen med at blande de små glaskugler i det hele?
Jeg må indrømme, at jeg ikke kan få mig til at spørge forfatteren, hvad vedkommende præcist ville sige med det. Det var pokkers!
(fotos: ask-I Beka @flickr.com og Cheezit Addict @flickr.com)