Det utænkelige
Med denne titel refererer jeg ikke til umulige ting, men til ting, der aldrig havde strejfet mig: for eksempel et skuespil på tegnsprog. Jeg læste for et par dage siden, at dette for nylig blev opnået med Shakespeares skuespil Richard III opført på Teatro Carlos Alberto i Porto. Med en portugisisk og spansk rollebesætning.
Der kunne rejses flere spørgsmål. For eksempel: er portugisisk og spansk forskellige i tegnsprog? I så fald må det være svært at oversætte så mange fagter på scenen på samme tid...