Falsk varedeklaration

Det er velkendt, at man ikke kan stole på reklamer, da de siger og lover hvad som helst for at sælge et produkt. Men i Kina er de helt på overdrev: da begreber og betydninger i navnene er vigtige dér, så overdynger de betydning på produktmærkerne; eksempelvis lykke: derover hedder Coca Cola Ke Kou Ke Le, som oversat betyder “velsmagende lykke”, og derfor bliver uimodståelig. Og Lays chips hedder noget i retning af “en håndfuld glad ting”. Osv., osv.

En blondine henslængt på en rød sportsvogn kan slet ikke konkurrere ;-D